2008（第三届）中国国际建筑艺术双年展

The 3rd Architectural Biennial Beijing 2008

2008.10.24~11.6

Beijing · China

2008年10月24~11月6日

中国 · 北京

前言  

继2004、2006中华人民共和国建设部、中华人民共和国文化部共同主办的首届、第二届，2008第三届中国国际建筑艺术双年展定于2008年10月 24日-11月6日在D·Park 751举办，现已全面进入招展组织工作。展会包括主题展、青年学生作品展和论坛三部分。

本届展会主题为“城市/建筑：生态”。展会系列活动将聚焦城市规划与建筑设计的关联性，研讨中国城镇建设实现资源节约、环境生态和谐目标的政策和途径交流国内外城镇建设经验，展望21世纪城市发展前景。

本届展会将在吸取前两届成功举办经验的基础上，继续邀请国内外城市规划、建筑设计、建筑艺术机构和相关设计师、艺术家参加。一些国家将以国家馆形式参展。有关部门、机构、企业可以单位名义申报参展，展示内容与形式经展会组委会审核同意参展。

第三届双年展会将进一步加大境外建筑相关行业企业及艺术家的邀请力度，为参展企业带来更多的建筑、环保、环境项目交流平台的商机。

我们这次将邀请全球顶尖的建筑设计师及建筑学院：

国际顶级建筑设计师：

让·努维尔

斯蒂文·霍尔

贝聿铭

扎哈·哈迪德

保罗·安德鲁（Paul Andreu）

查尔斯·柯里亚

雷姆·库哈斯

约翰波特曼

伊东丰雄

安藤忠雄

矶崎新 日本建筑大师

托马斯 赫斯维克

国内顶级建筑设计师：

梁志天

刑同和

史南桥

马岩松

徐卫国

国内外顶级建筑学院：

1.美国普林斯顿大学建筑学院Princeton, Princeton

2.美国普瑞特艺术学院Pratt Institute, New York

3.美国宾夕法尼亚大学建筑系Pennsylvania, Philadelphia

4.美国麻省理工学院计算小组MIT Computation Group

5.日本京都大学Kyoto

6.西班牙加泰罗尼亚高级建筑学院Iaac, Barcelona

7.荷兰代尔夫特工业大学Hyperboly Delft

8.美国哈佛大学设计研究生院Harvard GSD

9.瑞士苏黎世联邦理工大学建筑学院ETH Zurich

10.德国德绍建筑学院Dessau Institute, Dessau

11.美国哥伦比亚大学Columbia, New York

12.丹麦皇家美术研究院建筑学院信息技术和建筑中心CITA, Copenhagen

13.中国中央美术学院China Central Academy of Fine Arts

14.荷兰贝拉罕建筑学院Berlage Institute Rotterdam

15.英国伦敦大学巴特利建筑学院Bartlett

16.奥地利维也纳工艺美术学院建筑学院Angewandte, Vienna

17.英国建筑联盟建筑学院Architectural Association London

18.巴塞罗那高级建筑技术学院ESARQ, Barcelona

19.美国耶鲁大学建筑学院Yale, New Haven

20.美国加利福尼亚大学洛杉矶分校建筑与城市设计系UCLA, Los Angeles

21.中国清华大学建筑学院Tsinghua, Beijing

22.中国东南大学建筑学院South Eastern

23.美国南加利福尼亚建筑研究中心SCI - Arc, Los Angeles

24.澳大利亚皇家墨尔本技术大学RMit, Melbourne

25.美国莱斯建筑学院Rice, Houston

26.法国巴黎马莱珂建筑学院Paris Malaquais

本届展会经费采取收取参加展览管理费和企业、机构赞助等形式筹集。

展会基本资料 

展会名称：2008（第三届）中国国际建筑艺术双年展

展会主题：城市/建筑：生态 （Ecological City / Building）

此届展会聚焦以下三部分专题进行展示：

1）2008北京奥林匹克运动会场馆的建造艺术与管理模式及国际奥运场馆的建造经验；

2）世界文化娱乐场馆的设计与建造艺术；

3）生态城、乡村的规划与建设、旧城改造和文化遗产保护等。

4）国际建筑作品使用环保、节能、低耗、绿色、建筑材料及设备的应用及推广。

主办单位：2008第三届中国国际建筑艺术双年展组织委员会

承办单位：北京绿华得文化发展有限公司

北京正东电子动力集团有限公司

后援单位：中国房地产协会

中国艺术科技研究所

百城兴国际投资管理（北京）有限公司

中德建筑交流公司

北京大观建筑科技交流有限公司

广告代理：北京无限创意国际广告有限公司

展会地点：D·Park 751

布展时间：2008年10月22日-23日

开幕酒会：2008年10月24日19:30~22:00

展览时间：2008年10月24日-11月6日

撤展时间：2008年11月6日下午4时

开放时间：09:00~17:00

展会范围：展览、论坛

展会规模：共计10000平米

展会宗旨 

1、展示国际建筑艺术发展的时代趋势，高格调、高水准、高质量地向国内外大众普及生态建筑与生态城市建设的相关知识，使人感受、体味到建筑的意韵和建筑文化的博大精深。

2、展示当代建筑创作的成就，回顾创作历程，总结创作经验，表彰建筑艺术家的可贵努力，增强建筑艺术家的创作信心。

3、展示国际建筑业的高端技术与艺术相结合的发展状况，广泛探讨国际建筑界参与中国充满活力的建设事业的机遇，推动国际建筑艺术在中国的文化和专业交流。

4、搭建中外建筑文化艺术交流的平台，传输世界的智能、技能资源，结合中国地域文化，促进中国建筑艺术的繁荣和发展。

5、在中国这个世界最大的建设基地上，真正树立起一个属于中国自己的著名国际建筑文化产业展会品牌，并发挥其在国际建筑文化领域的积极影响。

展会项目及收费标准 

展会项目 主   题 时   间  地   点   规  模 参展管理费

主题展览 城市/建筑：生态 2008/10/24-11/6 D·Park 751 5000平方米 6万元/50平方米/展期

备注：

1、免费提供展览场地

2、最低展位单元面积为50平米

青年学生作品展览 城市/建筑：生态 2008/10/24-29 2000平米

论   坛 城市/建筑：生态 2008/10/25-28 D·Park 751 300人 免费 额满为止

展馆简介

北京正东电子动力集团有限公司前身751厂是上世纪50年代由民主德国参与建设的国家大型动力企业，2003年随着北京市能源政策调整，其下属煤气厂停 产；2006年，在有关政府部门的支持和协调下，正东集团决定利用老厂房和保存完好的煤气生产工业设备设施等建设D·Park 751——北京时尚设计广场。2008年3月28日，D·Park 751成为北京市正式授牌的文化创意产业集聚区。

展馆规模

园区占地面积22万平方米

所属地区

北京市 | 北京市

[展馆地址]北京市朝阳区酒仙桥路4号

参展规则

1、招展办法

从世界各地城市规划、设计、建设、管理等单位，艺术院校和房地产开发商等处征集展品，采取本展组委会及创作、设计单位推荐和个人自荐相结合的方式进行，并经组委会审查后决定参展资格。

2、入选标准

·关注作品的艺术层面，侧重创造性、时代性。

·不计具体手法、建筑类型、质量等级和作者资历，展现创作多元面貌。

·作品创作时间为2000年以后。

·国内外城镇规划师、建筑师在任何国家设计的作品，包括拟议中的构想。

3、展品形式

效果图、照片、模型、规划细部、必要的总平面或平面图、文字材料和音像制品。参展单位可自行设计、独立布展，或委托组委会布展，费用自理。

4、布展要求

安排合理、设计新颖，以样板间、图片、影像、模型装置等表现形式体现作品的精华。

参展须知 

（一）参展单位须知及展位使用规定：

1、请各参展单位根据大会组委会要求办理各种相关手续。

2、各参展单位代表凭参展证进出场馆。

3、10月22日前会务组电话（0086-10-51346271，13621131371）；10月22日至11月6日展厅设置会务组，联系电话：牛峰，kevin。

4、服从展览会组织、管理部门的统一指挥，遵守展览会的各项规定及展览馆纪律。

5、请各参展单位注意开、闭馆时间，闭馆前各展位工作人员应进行安全、防火检查，确保无隐患，听到闭馆通知后，待保安人员清至本展位时，方可携带好随身物品离馆。如遇到加班时，各展位应留专人值守至加班结束、闭馆为止。

6、展品（物品）进入展馆时，须填写入馆展品（物品）登记表，并妥善保存，以备展品（物品）撤离展馆时查验。

7、确定安全负责人，负责本展位的消防、治安和展品（物品）的防盗工作，维持展位的良好秩序，确保展位安全，妥善保管展品（物品）、贵重物品及现金、手机、证件等，防止失窃。遇有可疑人员和情况时，及时通知展会保安人员。

8、严禁携带易燃、易爆、武器弹药、有毒、放射性、化学和腐蚀性物品进入展馆。

9、严禁在展馆内使用明火、煤油灯、煤气、煤矿油、汽油、酒精、橡胶水、燃烧器、烘箱、烹饪用具和电加热设施等。

10、发现火灾和治安事故时，及时与展会保安人员联系，服从保安和消防人员的指挥，组织展位观众按指定路线疏散和集中。

11、严禁使用明火及私拉电线。

12、监督展位内电气设备和用电设备的安装和拆卸。

13、各参展单位11月6日下午获通知以后方可撤展。

（二）布展、施工须知：

1、布展、施工单位应严格遵守相关规章制度，服从展览馆管理部门的管理和监督检查，确保展位及人身安全。

2、展馆布置限高2.7米，展馆门宽1.2米、门高1.8米。

3、施工现场的安全和防火工作由布展、施工单位负责。施工单位应指派专人负责展位施工现场的安全、防火工作。

4、施工单位搭建展台的结构必须牢固、安全、搭建材料必须使用防火、难燃或经过阻燃处理的材料。

5、展位结构严禁在展馆墙面、项部、柱子及各种专用管线上钉钉、吊挂、捆绑；所有结构应与展位自身主体结构连接，并严格按照展馆限高搭建位。

6、严禁利用展馆顶部网架作为吊装展位结构的工具，严禁在防水卷帘门下搭建展位及堆放物品，严禁遮挡展馆消火栓。

7、展馆内严禁喷涂作业，展位施工不得使用易燃、易爆物品，禁止明火作业，展馆内严禁吸烟。

8、照明灯具、霓虹灯灯具、各种用电设施及材料应具有国家专业安全认证，应按照北京市电气规程施工、安装、使用。

9、禁止直接在展馆柱子上安装灯具作为灯箱。所有展馆的设备、设施不得拆除，搬移和损坏、施工单位不得擅自动用展馆配电箱、水源、气源等固定设施。

10、现场施工中，施工材料应放置在本展位范围内，不得阻塞通道，如阻塞通道，展馆将视其为废弃物料处理。