中间美术馆馆长卢迎华

3月24日下午，“展览作为展览”系列演讲与讨论第一回在中间美术馆馆长卢迎华的主持下开启，本回的演讲者是纽约犹太博物馆展览和公共项目总监Jens Hoffmann（延斯·霍夫曼），他以“展览何所为/How to Do Things with Exhibitions”为主题，结合数码时代中艺术产业的商品化和图像的传播，探讨既有的艺术制作、理论及展览框架是否仍然适用于当代的实践。

演讲者：延斯·霍夫曼 翻译：申舶良

讲座内容分为两个部分，延斯对当今艺术界的认识、思考和以实际展览为例展现认识、思考的结果。延斯关注的方面非常广，从观展方式的变化、现代的艺术现象、美术馆的融资到策展人在展览中的平衡作用、美术馆接纳作品的标准变化等，这些现象和问题督促着策展人持续的思考，寻求进步。延斯还提到了作为策展人的矛盾性，一方面希望艺术家们能够拓展新的艺术领域，将艺术界重新洗牌，开发新的空白区，另一方面也为如何应对这样的局面而迷茫。

讲座现场

延斯着重介绍了两个展览，“Other Primary Structures”和“Repetition and Difference”，即“另一种主要结构”和“重复与差异”。“另一种主要结构”是对早年的极少主义展览进行一个回顾，运用了许多仿制的手法试图还原当时的一种展览状态，但又是站在“另一种”的他者角度上的呈现。“重复与差异”是对犹太博物馆藏品的梳理和展示，将这个主题融入到展览的各个部分，同一份前言的四种编辑，以犹太博物馆建筑形象为元素的墙纸设计，相向而立的镜子，展品的安排设计等，都一致贯穿策展人的理念思考。展览所呈现的样子，就是策展人理解的艺术，他通过这些来表达个人的艺术理想。

Other Primary Structures展览介绍

Repetition and Difference展览的四版前言

Repetition and Difference展览介绍

Repetition and Difference展览介绍

延斯最后回答问题时，向大家介绍了美国的一些展览特例，策展人在特殊情况下为展览做出的种种计策和方法。