扮演《生死恨》中的韩玉娘

此剧又叫《韩玉娘》，京剧传统剧目，取材于元代陶宗仪《辍耕录》、明传奇《分鞋记》及明人小说《韩玉娘忍苦成夫》等。描写宋金交战时，士人程鹏举与韩玉娘 被张万户掳去为奴，并强令程、韩成婚。玉娘劝程逃回故国，张闻知大怒，将玉娘卖给商人瞿士锡。临别时，玉娘拾得程遗失一只鞋留念。瞿怜玉娘遭遇，把她安置 在尼庵中，老尼又强令玉娘与一土豪成婚。玉娘逃去，寄居李妪家，纺织度日，程也趁机逃去，投宗泽部下。宗杀退张万户，程相机归宋，以功任襄阳太守，差家丁 持剩下的另一只鞋遍访玉娘下落。玉娘见鞋伤感不已，一病不起。鹏举赶至，玉娘与鹏举诀别而亡。

梅兰芳在编演《抗金兵》的同时，以编演爱国主义题材的文戏，以韩玉娘不幸遭遇深化反对侵略、不当亡国奴的内涵。是《抗金兵》的姊妹篇。

1947年夏，梅兰芳和费穆决定将《生死恨》一剧拍成彩色电影，主要因为此剧不仅思想内容好，戏剧性也强，曾受到观众热烈欢迎。又因梅兰芳已年逾五旬，拍 摄此片应视为在抢救艺术遗产。主要演员阵容就是明星荟萃，有：姜妙香、肖德寅、李庆山、李春林、新丽芹、朱斌仙、王少亭、王福庆、何润初等，也可堪称名伶 十绝。乐队有：王少卿、倪秋萍、丁燮元等。

该片源于舞台艺术，高于舞台艺术，对唱腔、表演以及场次、灯光、布景、化妆、服装等作了一系列革新。梅先生在舞台、银幕上塑造的韩玉娘的艺术形象，把京剧艺术美学水平提高到了一个新阶段。

扮演《游园惊梦》中的杜丽娘

此剧为“临川四梦”之一《牡丹亭》中的两折，是梅兰芳经常演出的剧目之一。其剧情很简单，是描述杜府小姐杜丽娘偕丫环春季游园，在梦中与书生柳梦梅相会的一段故事。

梅兰芳在饰杜瓦娘这个年届标梅的少女时，时刻把握她有“难言之隐”的分寸，注意刻划出少女“思春困”，而不能成少妇的“思春”。在杜丽娘出场唱的那支[绕 地游]里，他以幽怨的表情，优美的身段，娓娓动听的声调，唱出了杜丽娘的“难言之隐”，尤其在“梦回莺啭”、“抛残绣线”、“凭今春关情似去年”等句中，更是刻划入微，唱腔、表情、身段三者浑然一体，真是丝丝入扣、沁人肺腑。每次演出，都获得观众热烈欢迎。

1959年11月，北京电影制片厂决定将该剧拍摄成彩色戏曲片，崔嵬任艺术指导，许柯任导演。梅兰芳饰丽娘，著名昆曲表演艺术家俞振飞饰柳梦梅，言慧珠饰春香，华传浩饰杜母。朱传茗、方传芸、郑传鉴为艺术顾问。该片拍摄成功，很受观众欢迎。