10部作品中仍然不乏根据世界名作改变的戏剧作品：如尤尔里·奇拉斯彻致敬席勒的剧场作品《强盗》、澳大利亚年轻导演西蒙·斯通根据著名文学家、剧作家契诃夫四幕剧作《三姐妹》改编的同名作品“Drei Schwestern ”。

© Krafft Angerer | By Theodor Storm, Directed by Johan Simons

以及欧洲重量级戏剧导演之一约翰·西蒙斯以德国经典悲剧小说《白马骑士》为创作蓝本制作的同名作品"Der Schimmelreiter"，刻画了在现代化进程中暴富与一无所有的人群间的现实冲突。此外实验戏剧、肢体戏剧等也都在10大“最值得关注”的戏剧作品中占有一席之地。

柏林戏剧节来中国

为了更好地向中国观众呈现德国艺术戏剧发展现状和活动程度，展现戏剧的多样性和表达的多种可能性，同时为中国戏剧的发展提供借鉴，“柏林戏剧节在中国”项目构想应运而生。

伴随第54届“柏林戏剧节”的开幕，在由吴氏策划主办、北京德国文化中心·歌德学院（中国）、天桥艺术中心协办以及大众（中国）赞助的“2017柏林戏剧节在中国”项目框架下，“第二届柏林戏剧节在中国”项目于5月6日在北京正式启动。

2017年6月7日-7月8日，2部德语戏剧——柏林人剧院的《他她它》，以及卡尔斯鲁厄巴登国家剧院的《国家剧院的绊脚石》将与中国观众见面，这也是由“柏林戏剧节在中国”中德专家评审委员会从2016年“柏林戏剧节”年度十部“最值得关注”德语作品中为中国观众推荐的两部佳作。

无情节无人物无台词？来“见识”德国戏剧《他她它》的厉害

《他她它》宣传片

此次2017“柏林戏剧节在中国”的第一部展演剧目《他她它》打破了传统戏剧的框架，没有情节和人物，甚至没有所谓的台词，取而代之的是大量无法演绎的文章碎片和毫无意义的诗句，这些文字由擅长“文字杂耍”的奥地利作家及诗人康拉德·拜耳所创作。

© Volksbuhne am Rosa Luxemburg-Platz